2018年7月3日火曜日

ホテルのドアノブ表示

先週パースで泊ったホテルのドアノブ表示におもしろい表現があった。
たいてい、片面が「起こさないでください」でひっくり返すと「お掃除お願いします」となっている。
このホテルのドアノブには「ぴっかぴかにしてください」と書かれていた。
"Squeaky clean" やて。
クリーナーの方々、お疲れ様ですゥ。


パース滞在中にバスと電車の中でこの表示を見た。
「席を譲りましょう」サイン。
「学生割引で乗車している学生たちは立ちなさい」とある。
これはメルボルンで見たことがない。
オットが言うには「そんなあたり前のことをわざわざ・・・」って。

このサインを見てずいぶん前にメルボルンで経験したこのことを思い出した。
レディーファースト

0 件のコメント:

コメントを投稿