2014年11月26日水曜日

コーヒーになります

言葉は時代とともに変わります。
でも・・・・
日本へ行くたびに感じることがある。
「コーヒーになります」ってウエイトレスさんがコーヒーをテーブルに持ってきてくれる時に違和感。
コーヒーになる? いつ? とつっこみたくなるで。

それから”すみません”を”すいません”とメールに書かれているときにも違和感。

「全然大丈夫です・・・・」 全然の後は否定形やん。
「全然問題ありません」って言ってほしいねん。

とかなんとか言うてるわりに、自分自身の日本語力も相当あやしい。

2 件のコメント:

  1. 藤娘の養子
    ユーのご意見正解です。同感。

    返信削除
    返信
    1. 藤娘の養子さんへ
      同感いただき、どうもありがとうございます。

      削除