2014年2月18日火曜日

「ガールフレンドいるの?」について

 

日本に帰省中、久しぶりに中高時代の同級生とその家族に会った時の話。
 
同級生の長男は氷川きよし似のハンサム君。
青春真っ盛りや。
 
「ガールフレンドいるの?」と聞いたら、同級生も彼の奥さんも氷川きよし似のハンサム君も妹も
皆すごーく不快そうな表情でしーん。
 
「そんなんこと、親の前で聞くことちゃうやろう?」
とハンサム君の父親が不機嫌にぼそっと。
 
 
「なんで~?」と私が言い返すと、ますます気まずい雰囲気。
 
何が悪かったんやろう?
 
 


 

2 件のコメント:

  1. これも日豪の異文化ではないでしょうか。

    返信削除
    返信
    1. mimiさん

      ああ、やはりそうですか・・・
      ありがとうございます。

      削除