社会の窓と半旗

 男性のズボンのファスナーが開いているのを見た時に「社会の窓が開いてますよ」と日本にいた頃言っていた。

それをオットに話すと・・・

オーストラリアでは「誰か亡くなったの？」と言うそうです。

言われた人「え？　なんで？」

「半旗だから」と開いているチャックをそっと指摘したとのこと。

しかし、若い人はもうこんな表現しないだろうって。

----

子どもの口元にご飯粒がついているのを見て「お弁当ついてるよ」と声をかける。

大人同士でも使ってたなあ〜　この言い回し。

言われた人「ありがとう。後で食べようと思ってた。」なーんてかえしたりも。

関西圏だけ？　それも私の周りだけ？

「お弁当ついてるよ」これももう若い人たちは使わないのかも。