皆さんお変わりなくお過ごしでしょうか？
和歌山を旅行中に電車の駅の男性トイレで女性の清掃員が作業中やったとオットがえらく
びっくりしてました。
トイレ入口にその旨サインが出てたはずですが、オットが読める日本語には限りあり。
数年前、北海道の温泉でもこれに似た事件があったっけ。
温泉宿にて
オーストラリア ヴィクトリア州のメルボルン郊外にオーストラリア人の夫と二人暮らし。生粋の関西人です。 オーストラリアの暮らしの中で人々の振る舞い、習慣に戸惑うこと多々あり。 そんなあんなのあーだこーだ・・・ イラストはオットが描いてます。 イラスト by Greg Vercoe
それはまた災難でしたね。日本なら当然といったことでは無いと思います。これから外国から観光局が増えることを考えると配慮すべき「おもてなし」ですね。
返信削除藤娘さん
削除そうなんですよね。日本人からすれば「おばちゃん」は女じゃないのかもしれませんが、オットからすれば感覚が違うのかも。おばあちゃんでも女性なのでしょうね、きっと。